Während dem Corona-Lockdown habe ich genäht wie eine Wahnsinnige. Ich hatte diesen wunderbaren Baumwoll-Damaststoff, der zu einem Renaissancekleid werden musste. Haupt-Vorbild dafür war ein Bild von Vecellio aus den 1580ern aus Venedig, aber es übten auch andere Gemälde aus dieser Zeit einen Einfluss aufs Design aus:
During the Corona lockdown I sewed like mad. I had this wonderful cotton damask which had to become a Renaissance dress. Main inspiration was the Vecellio picture from the 1580s from Venice but some other paintings of that time had influence on the pattern too:
Vecellio 1580er
Vecellio 1580erDer Oberkörper ist versteift mit etwas steiferem Leinen, die Nestellöcher und jede sichtbare Naht wurde mit der Hand genäht. Vorne auf der Brust wurde ein Muster mit Goldfaden umstickt und mit Süßwasserperlen gefüllt, weitere Perlen finden sich am oberen Ärmelsaum. Die Ärmel sind abnehmbar.
Für das Kleid habe ich 4m Stoff gebraucht.
The bodice is lined with stiffer linen, the holes and every visible seam is sewed by hand. At the bust I embroidered one pattern of the damask with gold yarn and filled it with freshwater pearls, more pearls are on the upper hem of the sleeve. The sleeves are removeable.
The dress took 4m of fabric.
Details:
Das Kleid - The dress
Im Urlaub hatte ich die Gelegenheit, das Kleid fotografiert zu bekommen. Der Wasserfall ist Slap Svino bei Kobarid in Slowenien.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen