"Outlandish" Fashion

Endlich wieder an neue Stoffe gekommen! :) Dank Outlander und einem improvisierten kleinen Fotoshooting habe ich die Vorzüge ländlicher (schottischer) Kleidung lieben gelernt. Die Schotten hatten ein ganz praktisches Stück Stoff, den Arisaid (Erisaid, Earisaid, uÄ.): Quasi das weibliche Pendant zum Belted Plaid besteht der Arisaid aus einem mind. 2 m großen Rechteck Stoff (Stoffbreite 1,50m ca.) und wird in mannigfacher Weise mit einem Gürtel um die Taille geschlungen. Man kann den Plaid-Teil über die Schulter drapieren, durch den Gürtel zurückziehen, ihn über den Kopf gegen Regen und Kälte schlagen, ich habe ihn auch als improvisierten Rock verwendet.

Finally got new fabrics! :) Thanks to Outlander and an improvised photoshooting I learned to love the assets of rural (Scottish) dress. The Scots had a very useful piece of fabric, the Arisaid (Erisaid, Earisaid, etc.): It's something like the female pendant for the Belted Plaid made of one at least 2 m long rectangular cloth (1,50m ca. wide) and which is adjusted around the waist with a belt in manifold versions. You can drape the plaid piece upon the shoulder, pull it back through the belt, pull it over your head agaist rain and cold, I also used it as improvised skirt.



Außerdem finde ich meinen blauen Tartanrock nicht mehr, daher muss ein neuer her, der für alle möglichen einfachen Ensembles taugt. Es ist ein beiger Tartan aus Wolle mit dezenten blauen Streifen.

Besides I cannot find my blue tartan skirt so I had to sew a new one that can be used for many possible ensembles. It's a beige wool tartan with unobtrusive blue lines.



Mein kleinerer Arisaid als Rock - My smaller arisaid as skirt:


Kommentare