Elisabethanische Unterwäsche / Elizabethan underwear

Nachdem ich aus meinen Renaissance-stays "herausgewachsen" bin, mussten neue her. Seit langem habe ich die Effigy stays angesehen, aber mich nie drübergetraut. Jetzt habe ich Hilfe von einer Freundin bekommen und zusammen konnten wir den Schnitt aus Patterns of Fashion umändern. 
Ich habe für den Oberstoff Leinen genommen, der Innenstoff ist steifes Bauernleinen. Die Stäbchen sind aus Rattan mit einigen Plastikfischbeinstäben dazwischen, damit nichts knicken kann. Gesäumt ist es wieder mit dünnem Leder, das und die Löcher habe ich per Hand gemacht. 

After I've "grown out" of my Renaissance stays I had to make new ones. For a long time now I watched the effigy stays but never dared to make them. Now I got help from a friend and together we could fit the pattern from Patterns of Fashion to my sizes.
I chose linen for the outer fabric and inside is stiff "farmer's linen". The bones are made of rattan with some of plastic whalebone in between to make it unbreakable. It is bound in thin leather and this and the holes was made by hand. 



Ein weiterer Schnitt aus Patterns of Fashion ist der einer ultrasexy ;) Unterhose aus etwa der selben Zeit. Diese Hosen wurden zuerst in Italien in der zweiten Hälfte des 16. Jh. von Kurtisanen nach den Schnitten der Männerhosen übernommen. Die Herren waren darüber wenig begeistert und wetterten über die Anmaßung der Frauen, Männerkleidung zu tragen.
Der Schnitt geht sich genau aus einem halben Meter Leinen aus, es war praktisch kein Verschnitt vorhanden! Der Schnitt ist auch dankbar, um Bortenreste zu verbrauchen, die man zu sonst nichts gebrauchen kann. 
Der Verschluss ist hier mit einem Gummiband gemacht, das jedoch noch ersetzt wird. Das Leinenhemd ist zu steif, um sich dadurch in Zaum halten zu lassen.

Another pattern of Patterns of Fashion are super-sexy ;) underpants of approximately the same time. These underpants were first worn in Italy in the second half of the 16th century by courtesans and were made after the patterns of men's trousers. The men were not much amused about the presumptuousness of the women wearing men's clothes. 
The pattern needs exactly half a meter of linen and leaves nearly no waste fabric! The pattern is good to use left-over ribbons too that you can't use anywhere else. 
The closure is made with an elastic ribbon here but I have to change it. The linen shirt is too stiff to be kept in check by it.








Both were entries for the #pluckingroses challenge.

Kommentare